Names for poppies in different languages

[bogumil]

Names for Papaver somniferum L.


AFRIKAANS : Opiumpapawer.

ARABIC : Afyun, Khashkhash aswad, Abou en noum, Abu el noom (Egypt).

BURMESE : Bhainzi.

CHINESE : Ying su, Ya pian.

CROATIAN : Vrtni mak.

CZECH : Mák sety.

DANISH : Birkes, Opiumvalmue (plant), Valmue frø (seeds).

DUTCH : Blauwmaanzaad, Maankop, Maanzaad, Slaapbol, Slaappapaver.

ENGLISH : Breadseed poppy, Edible-seeded poppy, Garden poppy, Medicinal poppy, White poppy, Opium poppy.

FINNISH : Uniko, Oopiumiunikko, Pioniunikko.

FRENCH : Oeillette, Pavot officinal, Pavot somnifère, Pavot à opium, Pavot de jardin.

GERMAN : Garten-Mohn, Gartenmohn, Mohn, Opiummohn, Schlafmohn, Schlaf-Mohn.

GREEK : Aphioni.

HEBREW : Parag tarbuti.

HINDI : Aphim (Afim), Khashkhash (Kaskas), Post.

HUNGARIAN : Mák.

ICELANDIC : Valmúafræ.

ITALIAN : Papavero da oppio, Papavero domestico, Papavero sonnifero.

JAPANESE : Keshi.

KOREAN : Yang gwi bi.

LAOTIAN : Za zang.

NEPALESE : Aphim.

NORWEGIAN : Valmue, Opiumvalmue.

POLISH : Mak lekarski.

PORTUGUESE : Anfião, Dormideira, Papoula, Papoula do ópio.

RUSSIAN : Mak opiinyi (Mak opijnyj), Mak snotvornyi.

SANSKRIT : Ahiphenam, Aphukam.

SPANISH : Adormidera, Amapola (Argentina), Amapola blanca, Amapola real.

SWEDISH : Vallmo, Opievallmo, Opiumvallmo, Pionvallmo.

TURKISH : Hashhash.

URDU : Khashkhash.